Small coating evaluation electrolytic cell